Parlons de Q …. les joies de la traduction…
Lorsque la globalisation atteint ses limites et que les publicitaires américains ont soit de l’audace , soit une absence complète de sens de l’impact de la langue dans une campagne publicitaire…
“Mon Q , L’intelligence renouvelée”
“Si c’est important pour vous, c’est important pour votre Q”
On aurait pu aussi faire des visuels sur des thèmes aussi variés que
“Dès que j’ai un moment, j’ai la tête dans le Q” ou “Mon Q, je ne sort jamais sans lui” ou encore
“Parle à mon Q, ma tête est malade”….
Si Orange distribuait ce modèle on pourrait avoir “Orange et mon Q, la symbiose qui fait tout peter”…
Je sors ? 
Merci à mon papa à moi que j’ai et qui me fais suivre ce genre de perles !!
Cacher les 3 commentaires | Laisser un commentaire
C’est fantastique
“Hum, je ne sais plus ou j’ai noté ton numéro de téléphone ?”
“Dans ton Q”
J’adore
“parle à mon Q”
c’est sympa comme spot ça
Puisque j’ai cru comprendre que vous étiez des gros consommateurs, achetez des jouets avec plus de Q
http://www.plasmacar.com/store/customer/product.php?productid=137&cat=24&page=1